Giới trẻ sáng tạo cùng thuật ngữ "Resilience"

24/08/2018

Thiết thực chào mừng kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam - Pháp và 5 năm quan hệ đối tác chiến lược, Cổng thông tin điện tử Trung ương Đoàn phối hợp với Cơ quan phát triển Pháp (AFD) tổ chức gặp mặt báo chí thông tin về Cuộc thi "Sáng tạo cùng Resilience" dịch và sáng tác infographic/video clip thuật ngữ “Resilience” sang ngôn ngữ tiếng Việt.

Ban Tổ chức Cuộc thi trao đổi với phóng viên báo chí. Ảnh: Bảo Anh

Với chủ đề cuộc thi: Dịch khái niệm “Resilience” sang ngôn ngữ tiếng Việt hoặc sáng tác infographic/video clip bằng tiếng Việt cho thuật ngữ "Resilience" . Đối tượng tham gia cuộc thi là một hoặc một nhóm tác giả không quá 05 người, là công dân mang quốc tịch Việt Nam, không quá 35 tuổi; với thể loại dự thi gồm: Dịch thuật và infographic/video clip.

Yêu cầu về tác phẩm dịch thuật khái niệm “Resilience” sang tiếng Việt bằng một từ/ một cụm từ tiếng Việt. Khuyến khích kèm theo phần giải thích khoảng 100 từ dưới dạng phiên bản Word, phông chữ Times new roman, cỡ chữ 14 và mỗi cá nhân/nhóm chỉ được gửi một đề xuất.

Đối với thể loại inforgraphic, mỗi cá nhân/nhóm chỉ gửi tác phẩm có định dạng .JPEG hoặc .PNG, độ phân giải 800px X 600px trở lên, dung lượng từ 1Mb trở lên. Đối với videoclip, tất cả các bài dự thi phải thực hiện dưới định dạng video. Chất lượng hình ảnh có độ phân giải màn hình 720 x 576 hoặc 1920 x 1080. Trong đó, mỗi clip có thời lượng tối đa không quá 05 phút và chưa từng được đăng tải trên mạng internet. Bên cạnh đó, các Video clip có chất lượng tốt, hình ảnh và âm thanh rõ ràng, có thể sử dụng các hiệu ứng, kỹ xảo về hình ảnh, âm thanh. Nội dung độc đáo, ý tưởng sáng tạo, có thông điệp rõ ràng. Mỗi nhóm hoặc cá nhân có thể dự thi tối đa với 01 video clip.

Quang cảnh buổi gặp mặt báo chí. Ảnh: Bảo Anh

Vòng chung khảo diễn ra từ ngày 01/11/2018 đến ngày 10/11/2018. Từ 20 tác phẩm, Hội đồng Giám khảo sẽ lựa chọn 10 tác phẩm vào Top 10 và chấm giải của mỗi thể loại.

Đồng chí Nguyễn Bình Minh - Ủy viên BTV, Chánh Văn phòng Trung ương Đoàn, Trưởng Ban biên tập Cổng thông tin điện tử Trung ương Đoàn phát biểu tại buổi gặp mặt báo chí. Ảnh Bảo Anh

Phát biểu tại buổi gặp mặt báo chí, đồng chí Nguyễn Bình Minh - Ủy viên BTV, Chánh Văn phòng Trung ương Đoàn, Trưởng Ban biên tập Cổng thông tin điện tử cho biết, thông qua cuộc thi nhằm tạo sân chơi để đoàn viên, thanh niên tìm hiểu, phát huy sức sáng tạo để dịch và sáng tạo các sản phẩm tuyên truyền về “Resilience”. Đồng thời, qua đó nâng cao nhận thức bản thân và cộng đồng về sự ảnh hưởng cũng như về cách xử lý, ứng phó và khắc phục với các vấn đề trong xã hội đang diễn ra tại Việt Nam đặc biệt các áp lực về môi trường, biến đổi khí hậu, hay hậu quả của quá trình tăng trưởng kinh tế và đô thị hóa nhanh như tình trạng nghèo đói, khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng,…

"Đây là cuộc thi được Công thông tin điện tử Trung ương Đoàn tập trung truyên truyên truyền trên mạng xã hội nhằm tạo sức thu hút, sự lan toả rộng rãi trong xã hội, nhất là giới trẻ", đồng chí Nguyễn Bình Minh nói.

Theo ông Fabrice Richy - Giám đốc Cơ quan phát triển Pháp (AFD) cho biết, Việt Nam đã tạo ra một động lực tăng trưởng chưa từng có. Tuy nhiên, nơi đây đang phải chịu nhiều tác động của những "biến động" đang diễn ra hằng ngày như quá trình đô thị hóa nhanh, những hiện tượng bất thường của thời tiết và thiên tai do biến đổi khí hậu. Các hiện tượng như: ngập lụt, bão, lốc, sạt lở, lũ quét và hạn hán xảy ra tại Việt Nam và ngày càng diễn ra thường xuyên hơn và với cường độ lớn hơn…

Ông Fabrice Richy, Giám đốc Cơ quan phát triển Pháp (AFD) phát biểu tại buổi gặp mặt báo chí. Ảnh Bảo Anh

"Thông qua cuộc thi này, chúng tôi hy vọng không chỉ thu được một sự chuyển ngữ thành câu từ thuật ngữ, mà hơn nữa sẽ hiểu rõ hơn những kinh nghiệm và những điều mà các bạn đã chứng kiến; đồng thời đề xuất để giải quyết những vấn đề về phát triển. Chúng tôi muốn thiết lập một quan hệ đối tác bền vững và dài hạn giữa AFD và Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, cũng như mong muốn triển khai những hành động phù hợp, hiệu quả trên phương diện truyền thông, huy động các bạn trẻ cùng tham gia giải quyết những vấn đề liên quan tới phát triển bền vững, trong đó có vấn đề biến đổi khí hậu", ông Fabrice Richy nói.

Ông Fabrice Richy trao đổi với các phóng viên báo chí bên lề buổi gặp mặt. Ảnh Bảo Anh

Ban Tổ chức cuộc thi chụp hình lưu niệm với các bạn trẻ. Ảnh Bảo Anh

Thời hạn nhận bài dự thi bắt đầu từ ngày 27/8 đến hết ngày 14/10/2018 (7 tuần). Lễ Tổng kết, trao giải dự kiến vào đầu tháng 11, tại Hà Nội.

Tác phẩm dự thi gửi về Ban tổ chức thông qua email: cuocthiresilience@gmail.com.

+ Ghi rõ dự thi ở thể loại: + Dịch thuật;

+ Inforgraphic/video clip;

+ Họ và tên người dự thi (năm sinh, địa chỉ, đơn vị công tác hoặc học tập, điện thoại, email).

+ Tên nhóm dự thi; danh sách các thành viên tham gia trong nhóm (năm sinh, địa chỉ, đơn vị công tác hoặc học tập, điện thoại, email). Nêu rõ thông tin của trưởng nhóm.

Trịnh Lý

nguồn doanthanhnien.vn